ԹՎԱՊԱՏՈՒՄ 2018 / TVAPATUM 2018
Հունիսի 15-16-ին ISTC կենտրոնում տեղի ունեցավ «Թվապատում 2018» մեդիա կոնֆերանսը, որի առանցքում «Մարդիկ և մեդիան» էին:
Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնի տարեկան կոնֆերանսին մասնակցեցին լրագրողներ, ուսանողներ ու ակտիվիստներ, ուսուցիչներ ու դասախոսներ, մեդիասպառողներ և խոսեցին ժամանակակից մեդիայի նոր հնարավորությունների ու մարտահրավերների, ինչպես նաև թվային իրողությունում լսարանի հետ հաղորդակցության մասին։
«Թվապատում 2018»-ը հյուրընկալեց բանախոսների Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներից, Ռուսաստանից, Նիդերլանցներից, Շվեյցարիայից, Վրաստանից և Հայաստանից:
Կոնֆերանսի հիմնական թեմաներն էին մեդիան և կրթությունը, մեդիագրագիտությունը, հանրային մեդիայի դերն ու կարևորությունը, ապատեղեկատվության բացահայտումը, Թավշյա հեղափոխության լուսաբանումը:
Կազմակերպիչները «Թվապատման 2018»-ի խորհրդանիշ էին ընտրել հավատալ-չհավատալ, ստուգել-չստուգել, տարածել-չտարածել հարցերին պատասխանող երիցուկը… Այս հարցերով ու երիցուկի թեյով մասնակիցներին առաջարկեցինք բացահայտել մեդիայի ու հանրության հարաբերությունները:
Կոնֆերանսի պաշտոնական հեշթեգը՝ #Tvapatum18:
“People and the Media” were in the focus of the 5th Tvapatum Media Conference, that took place on June 15-16 in ISTC center.
The Media Initiatives Center invited media professionals, as well as students and active citizens, teachers and professors, and media consumers in general to “Tvapatum 2018”.
During the two-day conference, experts from the United States, Russia, the Netherlands, Switzerland, Georgia and Armenia explored the new opportunities and challenges facing the modern media, and how the new realities affect communication with the audience.
Media and education, media literacy, the role and significance of the public media, exposure of misinformation, coverage of Armenia’s Velvet revolution: these were among the topics of “Tvapatum 2018” panels and workshops.
Conference organizers selected the chamomile as the symbol of “Tvapatum 2018” to challenge the audience to trust or not to trust, to verify or not to verify, to disseminate or not to disseminate. These questions helped the participants to unfold the intrinsic dynamic of media-society relations over a cup of chamomile tea.
#Tvapatum18 hashtag was used to share and find information and news about Tvapatum 2018 conference.
ԲԱՆԱԽՈՍՆԵՐ / SPEAKERS
ՄԻԽԱՅԻԼ ԿՈԶԻՐԵՎ / MIKHAIL KOZYREV
ՕՐԱԿԱՐԳ / AGENDA
9:30 – 10:00 Մասնակիցների գրանցում, առավոտյան սուրճ
10:00 – 10:30 Պատում բացման, ողջույնի խոսք
Նունե Սարգսյան, Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնի գործադիր տնօրեն
Լայլա Անդրյուս Բաշան, ԱՄՆ ՄԶԳ հայաստանյան առաքելության տնօրենի պաշտոնակատար
Պիտեր Անդրեաս Բոխման, Ֆրիդրիխ Նաումանի՝ հանուն ազատության հիմնադրամի Հվ. Կովկասի գրասենյակի ղեկավար
Փոլ Միհաիլիդիս, Էմերսոն քոլեջ, քաղաքացիական մեդիայի և լրագրության դասախոս, ԱՄՆ
Մեդիագրագիտության նոր կերպարը
10:30 – 12:00 Պատում 1․ Login: Կրթություն, Password: Մեդիա Լուսինե Գրիգորյանի հետ
Փոլ Միհաիլիդիս, Էմերսոն քոլեջ, քաղաքացիական մեդիայի և լրագրության դասախոս, ԱՄՆ
Քաղաքացիական մեդիագրագիտություն․ մարդկային շփումը թվային ժամանակաշրջանում
Բարբարա ՄաքՔոմեք, NewseumED. Ազատության ֆորում ինստիտուտ, կրթական նախագծերի փոխնախագահ, ԱՄՆ
Իրական մեդիագրագիտությունը կեղծ տեղեկությունների աշխարհում
Արթուր Աթայան, Բուն TV, կրթական հարթակների պատասխանատու, Հայաստան
Խախտելով ավանդական կրթությունը
12:00 – 12:30 Սուրճի դադար
12:30 – 14:00 Պատում 2․ հանրայի՞ն, թե՞ Հանրային Արմեն Սարգսյանի հետ
Բիլ Շրիբման, WGBH TV (PBS ցանցի հեռարձակող), գլխավոր պրոդյուսեր, ԱՄՆ
Մեդիագրագիտությունը, երեխաներն ու քաղաքականությունը
Սթան վան Էնգելեն, VPRO (Հոլանդիայի հանրային հեռարձակող), գլխավոր խմբագիր, Նիդերլանդներ
VPRO: 90-ամյա հեռարձակողի նոր լսարանը
Մարկ Գրիգորյան, Հայաստանի հանրային ռադիո, գործադիր տնօրեն, Հայաստան
Բարեփոխելով հանրային ռադիոն․ նոր մարտահրավերներ, նոր մոտեցումներ
14:00 – 15:00 Ճաշի դադար
15:00 – 16:30 Պատում 3․Լսարանի տարբեր դերերը Մանե Գրիգորյանի հետ
Միխայիլ Կոզիրև, Дождь, պրոդյուսեր, հաղորդավար, Ռուսաստան
Ուղիղ կապ լսարանի հետ
Նորա Լիվե, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե, թվային հաղորդակցման մասնագետ, Շվեյցարիա
Մարդասիրական գաղափարների տարածումը թվային միջավայրում
Արտյոմ Գալուստյան, լրագրող, մեդիա պրոդյուսեր, Ռուսաստան
Պատումներ մարդկանց մասնակցությամբ
16:30-17:00
«Լիտերատուսի արկածները» մեդիագրագիտության խաղի ներկայացում
9:30 – 10:00 Մասնակիցների գրանցում, առավոտյան սուրճ
10:00 – 11:30 Պատում 4․ 582 000 քայլ․ թավշյա հայացք դրսից և ներսից Գեղամ Վարդանյանի հետ
Կարեն Հարությունյան, Սիվիլնեթ, գլխավոր խմբագիր, Հայաստան
Նարինե Ղալեչյան, Ազատություն, լրագրող, Հայաստան
Մարիա Թիթիզյան, EVN Report, գլխավոր խմբագիր, Հայաստան
Ռայհան Դեմիտրիե, BBC, հարավկովկասյան տարածաշրջանի թղթակից, Վրաստան
11:30- 12:00 Սուրճի դադար
12:00 – 13:30 Պատում 5․ Ստուգման մեխանիկան Նարինե Սաֆարյանի հետ
Ջիմ Ֆրայ, Polygraph.info, գլխավոր խմբագիր, ԱՄՆ
Ապատեղեկատվության բացահայտում․ լսարան, ազդեցություն, միջոցներ
Նաթա Ձվելիշվիլի, Վրաստանի լրագրողական էթիկայի խարտիա, գործադիր տնօրեն, Վրաստան
Մեդիագրագիտությունն ու մեդիայի ինքնակարգավորման դերը
Հրանտ Գալստյան, Հետք, լրագրող, Հայաստան
Սպասելով հերքումի. տեղեկությունների ստուգումը Հայաստանում
13:30 -14:30 Ճաշի դադար
14:30-18:00
Վարպետանոց Գեղամ Վարդանյանի, Նարինե Սաֆարյանի հետ
Բարբարա ՄաքՔոմեք, NewseumED. Ազատության ֆորում ինստիտուտ, կրթական նախագծերի փոխնախագահ, ԱՄՆ
Պայքար կեղծ լուրերի դեմ
Սթան վան Էնգելեն, VPRO (Հոլանդիայի հանրային հեռարձակող), գլխավոր խմբագիր, Նիդերլանդներ
Ավանդական հանրային հեռարձակողից դեպի արդի մեդիա հարթակներ
Նորա Լիվե, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե, թվային հաղորդակցման մասնագետ, Շվեյցարիա
Թվային միջավայրում մեդիա արշավների կազմակերպում. գործիքներ, հարթակներ, բովանդակություն, ռեսուրսներ ու նպատակներ
9:30 – 10:00 Registration and Welcome Coffee
10:00 – 10:30 Welcome and Opening Remarks
Nouneh Sarkissian, Managing Director, Media Initiatives Center
Lyla Andrews Bashan, USAID/Armenia, Acting Mission Director
Peter-Andreas Bochmann, Head of F. Naumann Foundation in South Caucasus
Paul Mihailidis, Emerson College, Associate Professor of Civic Media & Journalism, USA
People and the media: Keynote speech
10:30 – 12:00 Panel 1: Login: Education; Password: Media with Lusine Grigoryan
Paul Mihailidis, Emerson College, Associate Professor of Civic Media & Journalism, USA
Civic media literacies: Re-imagining human connection in an age of digital abundance
Barbara McCormack, Freedom Forum Institute: NewseumED, Vice President, USA
Real media literacy for a fake news world
Artur Atayan, Boon TV, Educational Portals Manager, Armenia
Disrupting traditional education
12:00 – 12:30 Coffee Break
12:30 – 14:00 Panel 2: public or Public? with Armen Sargsyan
Bill Shribman, WGBH TV (PBS Member Broadcaster), Senior Executive Producer, USA
Media literacy, kids and politics
Stan van Engelen, VPRO (Dutch Public Broadcaster), Chief Editor, Netherlands
VPRO: a 90-year old broadcaster reaching out to new audiences
Mark Grigoryan, Armenian Public Radio, Executive Director, Armenia
Reforming the Public Radio: New challenges, new approaches
14:00 – 15:00 Lunch
15:00 – 16:30 Panel 3: Different Roles of the Audience with Mane Grigoryan
Mikhail Kozyrev, Dozhd TV, Producer, Host, Russia
On-air communication with audience
Nora Livet, International Committee of the Red Cross, Digital Officer, Switzerland
Promotion of humanitarian messages in the digital environment
Artyom Galustyan, Journalist, Media Producer, Russia
Storytelling with audience engagement
16:30-17:00
Presentation of “Adventures of Literatus” media literacy game
9:30 – 10:00 Registration and Welcome Coffee
10:00 – 11:30 Panel 4: 582 000 Step: Velvet View from Inside and Outside with Gegham Vardanyan
Karen Harutyunyan, CivilNet, Chief Editor, Armenia
Narine Ghalechyan, RFE/RL Azatutyun, Journalist, Armenia
Maria Titizian, EVN Report, Chief Editor, Armenia
Rayhan Demytrie, BBC, South Caucasus Correspondent, Georgia
11:30 – 12:00 Coffee Break
12:00 – 13:30 Panel 5: Verification Mechanics with Narine Safaryan
Jim Fry, Polygraph.info, Supervising Managing Editor, USA
Fact checking disinformation: audience, impact, resources
Nata Dzvelishvili, the Georgian Charter of Journalistic Ethics, Executive Director, Georgia
Media literacy and the role of media self-regulation
Hrant Galstyan, Hetq, Journalist, Armenia
Waiting for corrections: Information verification in Armenia
13:30 -14:30 Lunch
14:30 -17:30 Workshops with Gegham Vardanyan and Narine Safaryan
Barbara McCormack, Freedom Forum Institute: NewseumED, Vice President, USA
Fighting fake news
Stan van Engelen, VPRO (Dutch Public Broadcaster), Chief Editor, Netherlands
From a traditional broadcaster to public cross media
Nora Livet, International Committee of the Red Cross, Digital Officer, Switzerland
Building a digital campaign to promote humanitarian messages. Deep dive into platforms, tools, content, resources, and goal set up…
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԻՉՆԵՐ / ORGANIZERS
«Թվապատում» մեդիա կոնֆերանսը կազմակերպվում է Ամերիկայի ժողովրդի աջակցությամբ՝ ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության միջոցով իրականացվող «Մեդիան քաղաքացիների տեղեկացված մասնակցության համար» ծրագրի շրջանակում: Այն իրականացնում է Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը Ինտերնյուսի հետ համատեղ: Կոնֆերանսին աջակցում են նաև Ֆրիդրիխ Նաումանի՝ հանուն ազատության հիմնադրամը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեն, Միջազգային հետազոտությունների և փոխանակման խորհուրդը (IREX) ու Մուլտիմեդիա կրթության կենտրոնը (Վրաստան):
The Tvapatum media conference is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID) within the framework of the Media for Informed Civic Engagement project. The event is organized by the Media Initiatives Center in partnership with Internews and support from the Friedrich Naumann Foundation for Freedom, the International Committee of the Red Cross, IREX, and the Multimedia Education Center (Georgia).
ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ / ABOUT US
Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը (ՄՆԿ) դասընթացների կազմակերպման, մեդիա գրագիտության խթանման, մեդիա արտադրանքի ստեղծման բազմամյա փորձ ունի: Վերջին 20 տարիների ընթացքում ՄՆԿ-ն մշակել է դասընթացների մոդուլներ ու անցկացրել մոտ 800 դասընթաց մեդիա մենեջմենթի, հեռուստառադիո արտադրության, հետաքննական, մուլտիմեդիա և քաղաքացիական լրագրության, նոր մեդիայի և մեդիագրագիտության թեմաներով՝ կրթելով շուրջ 3500 փորձառու և սկսնակ լրագրողների, քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների ներկայացուցիչների ու հասարակ քաղաքացիների:
Being the pioneer in media development activities in Armenia, Media Initiatives Center (former Internews Media Support NGO) is a recognized lead player in media community in organizing training courses, supporting and carrying out media production and promoting media literacy. During the past 20 years, MIC developed training modules and organized almost 800 courses on journalism, media management, television and radio production, investigative journalism, new media, citizen journalism, multimedia, and media literacy for about 3,500 established and emerging journalists, CSOs and ordinary citizens.